Treacle Bible (1539)

Bản Thánh Kinh Dược Liệu, 1539

Đây là tên dành cho Bản Dịch Thánh Kinh lớn của Miles Coverdale (1488-1568), vì cớ bản dịch của ông xuất hiện sớm nhất trong các bản dịch Kinh Thánh. Để khởi đầu cho quyển Kinh Thánh được mở ra cho Tân Thế Giới và đặc biệt bản dịch này có câu: “Chẳng có dược liệu ở Ga-la-át sao?” (Dịch lại). (“Trong Ga-la-át há chẳng có nhủ hương sao?” BTT), (treacles: dầu thoa trị vết độc do rắn cắn) hay “dầu thoa dịu vết thương” (Giê 8:22). Tiếng Hy-lạp “theriake” và La-tin “theriaca” (antidote against the bite of a serpent hay antidote against poison).

Loading

0 0 đánh giá
Chấm Điểm Mức Độ Chính Xác Từ Vựng Này
Theo dõi
Thông báo của
0 Góp Ý Từ Vựng
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả góp ý
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy góp ý từ vựng.x