Hoàng Tử Hòa Bình/ Chúa Bình An
Cụm từ này xuất phát từ câu Kinh Thánh Ê-sai 9:6, từ thánh kinh thần học nói đến Đức Chúa Jesus là một con trẻ sẽ sinh ra cho nhân loại – Ngài sẽ là Đấng Cứu Thế của nhân loại. Cụm từ này đã được dịch như trong bản Kinh Thánh truyền thống (TL) là “Chúa Bình An”. Thực ra, cụm từ “Chúa Bình An” là giảng giải ngôi vị của Chúa Jesus sau này trong Tân Ước. Đúng ra là phải dịch chính xác với nghĩa đen của nó là “Hoàng Tử Hòa Bình” (Prince of Peace). Vì như thế mới đúng theo thứ tự của tiên tri Ê-sai và cũng là ý Chúa cho con người hiểu về chính Ngài, về nguồn gốc, ngôi vị và chức phẩm của Chúa Jesus, Ngài: “Là Đấng Cố Vấn Tuyệt Vời” (Đấng Siêu Việt Cao Cả, Khôn Ngoan Chí Tôn, Đấng Cố Vấn), “Đức Chúa Trời Toàn Năng” (Đấng Sáng Tạo), “Cha Đời Đời” (Tương Quan với Người), “Hoàng Tử Hòa Bình” (Con Trời mang con người đến làm hòa với Đức Chúa Trời). Trong ý Thức Thần học cho biết đây là hình ảnh Ba Ngôi ĐCT là Một. Toàn bộ Tân-ước, nhất là 4 Sách Tin Lành đã nói rõ cho chúng ta, Chúa Jesus là “Con của Đức Chúa Trời,” tức là “Hoàng Tử của Vua Trời.” Ngay câu này (Ê-sai 9:6) cũng đã nói lên những lẽ thần học sâu sắc về: (1) Chúa Jesus, chính là “Logos” (theo từ triết học “Logos” là Đấng khôn ngoan tột bực, tuyệt vời (Giăng 1:1); (2) Chúa Jesus là “Đức Chúa Trời Toàn Năng” (Đấng Sáng Tạo, Giăng 1:1-3); (3) Chúa Jesus là “Cha Đời Đời” (Giăng 10:30 – “Ta với Cha là một”); (4) Chúa Jesus là “Chúa (Con) Bình An”. Nghĩa chính xác, “Hoàng Tử Hoà Bình” (Prince of Peace). Lần đầu tiên, Chúa Giê-su được gọi như trên, như câu Ma-thi-ơ 6:9 – Ngài là Con “mẫu” làm cho người hòa thuận lại với Đức Chúa Trời; (5) Qủa thật, trong câu này, nói rõ lẽ thần học bất di bất dịch: “Đức Chúa Trời Ba Ngôi là Một” “Tam Vị Nhất Thể”, và “Chúa Jesus là Đức Chúa Trời sẽ nhập thể nhập thế” để làm Chúa Cứu Thế Của Nhân Loại. Tiên Tri Ê-sai đã thật sự được Đức Chúa Trời cho thấy rõ ngôi vị của Chúa Jesus và báo trước cho chúng ta. Cuối cùng, sau khi một người tiếp nhận Chúa Cứu Thế Jesus cách cá nhân thì Chúa mới thật là “Chúa Bình An” của riêng họ (Ê-phê 2:14-17).
