Dục Vọng, Nhục Dục, Thèm Muốn Thể Xác
Là từ của Thánh Kinh nói về sự thèm khát mạnh mẽ về thể xác của con người. Đó là điều Thánh Kinh cấm đoán. Thật ra, từ này đã dùng trong nhiều chiều kích trong Cựu Ước theo tiếng Heb. (1) Nepeò (dục vọng) (Xuất 5:9; Thi 78:18); (2) Sérirut (stubboness: cố chấp). (Thi 78:30); (4) Hàmad, lòng tham muốn sắc đẹp (Châm 6:25); (5) Ágab, lòng thèm khát dục vọng (Exe. 23:7, 9, 12; Giê. 4:30). Và trong Tân Ước cũng vậy, (1) epithymia: dục vọng, mong muốn; (2) epithymeò, (vb) tham dục, mong; (3) hédoné, thoả mãn, khoái lạc; (4) oregó, thỏa lạc, kỳ ước; (5) pathos, lòng dục, lòng thương. Trong Thánh Kinh tiếng Việt có 3 cụm từ để dịch cho từ này: lòng tham muốn, dục vọng, say mê đắm đuối trong nhục dục. Cả 3 đều có hậu ý xấu xa, tội lỗi.
