Thánh
Tiếng Heb-rơ קָד֛וֹשׁ qā-ḏō-wōš, lần đầu tiên được dùng ở sách Xuất Ê-dip 19:6, khi ĐCT gọi dân It-ra-ên là “Dân Thánh.” Sau đó từ này được dùng bởi các tiên tri, thầy tế, và có hơn 118 lần trong CƯ. Trong tiếng Hy-lạp dịch là ἅγιος
hagios (set a part). Lần đầu tiên ở Mác 1:24 ὁ ἅγιος “Đấng Thánh” của ĐCT, khi tà ma xưng Chúa Giê-su. Sau đó từ này được dùng đến 235 lần trong nhiều trường hợp khác. Trong tiếng Anh có gốc hal (well, whole). Ý nghĩa là thánh thiện, tinh khiết, trong trắng, tinh ròng, trọn vẹn… Một tiếng để nói lên ý thức “tôn cao tôn thờ Đấng Cao Nhất trong sự công chính và toàn thiện” (Righteousness & Good-ness). Điều này không tìm thấy trong con người. Chỉ có thể nói đến Đấng Cao Cả, Đấng Hoàn Toàn. Đó là từ nói đến bản tính và cũng là bản chất của ĐCT và chỉ dành cho riêng ĐCT. .
Từ “thánh” trong TK có nhiều chiều kích để diễn tả, khi dân sự đến chân núi Si-nai, rồi khi Tiên Tri Ê-sai, nhìn thấy “vinh quang lớn” của Ngài, bèn hô lớn “Thánh Thay, Thánh Thay, Thánh Thay!” (Xuat 19, Ê-sai 6:3; Khải 4:2). .
Trong CƯ trên đường vào đất hứa, – Chúa chọn dân It-ra-ên, là dân sự của Ngài, gọi là “dân thánh” vì là dân được biệt riêng, để tôn thờ Chúa (Xuất 19:6). Điều này có nghĩa là Ngài chọn, để làm một việc thánh cho Chúa, hay bắt đầu vào một tiến trình “thánh hoá” cho Chúa. – Ngay cả các vật dùng dâng hiến trong đền thờ cũng được gọi là “vật thánh,” (Lê-vi-ký 1tt). Đây cũng là tình trạng “thánh hoá”, vì có sự hiện diện của Chúa. – Trong TƯ, được lập đi lập lại, và nhấn mạnh về đời sống “thánh hoá” này. Chúng ta không thể “thánh” như bản tính “thánh” và “toàn hảo” của Chúa. Nhưng nhìn vào lời hứa và lời dạy nhiều lần của Chúa, chúng ta thật sự đang sống một đời sống như Chúa đã dạy bảo chưa? “Các người phải thánh vì Ta là thánh” (I Phê-rơ 1:15-16)… Do đó, đời sống chúng ta chính là đời sống thánh hoá cho Chúa. .
Nói cho cùng chúng ta không thể nào diễn tả hết ý của từ “Thánh” của Chúa trong TK. “Thánh” là bản chất cao cả tuyệt vời của ĐCT và cũng là chuẩn đích đức hạnh sau cùng của Con Dân Chúa. (Xem thêm các phần sau).
