Tiếng Hy-lạp Phổ Thông
Trong thời đô hộ độc tài của La-mã trên các nước thuộc địa khoảng 300B.C., đã dùng loại tiếng Hy-lạp phổ thông này truyền khẩu trong khắp vùng Tiểu Á và trung Đông. Do đó, Kinh Thánh Tân Ước đã hoàn toàn dùng tiếng Hy-lạp phổ thông này. Cho nên, thời Chúa Jesus trong nước Do-Thái đã quen dùng nói và viết. Chắc chắn, Chúa Jesus và các môn đệ cũng đã thông thạo tiếng này và tiếng Aram trong cuộc sống của họ.
